Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
Tsa̍p khàu sann tshun tshit. | Three from ten leaves seven. | |
Plaintext: Tsap8 khau3 sann1 tshun1 tshit4.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 十減三剩七。
|
||
Ū tshun-tsînn bô? | Have you any money left? | |
Plaintext: U7 tshun1-tsinn5 bo5?
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 有餘錢嗎?
|
||
Bô tshun pùann ê tsînn. | I have not a single penny left. | |
Plaintext: Bo5 tshun1 puann3 e5 tsinn5.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 一毛錢也沒剩。
|
||
tsia̍h-tshun-ê | remnants of food, half eaten | |
Plaintext: tsiah8-tshun1-e5
Taiwanese characters: 食賰的
Mandarin translation: 吃剩的
|
||
īng-tshun-ê | remnant, leftover | |
Plaintext: ing7-tshun1-e5
Taiwanese characters: 用賰的
Mandarin translation: 用剩的
|